Resync by John_wi B4YIGAUL
[Go Single Lady] Episode 6
Akhirnya aku selesai juga membaca semua informasi untuk konferensi.
waktunya untuk istirahat.
'Ketika aku bertemu di pesta untuk pertama kalinya'
'Aku benar-benar ditaklukkan oleh senyummu.'
senyuman? Senyuman seperti apa?
Menjijikkan.
Apa yang terjadi? Siapa suruh kamu memberiku bikini wax?
Ini adalah hadiah untuk penampilan berkelasmu.
Aku sudah mengatur waktunya lebih lambat 30 menit.
Ingat untuk selalu tepat waktu nanti.
Wang Man Ling.
Apa sih yang kamu pikirkan?
Hei, bisa diam!
Apa apaan.
Mengapa hotel bintang lima ini menerima tamu yang konyol?
Aku harus melaporkannya.
Halo?
disini kamar 1913.
Tolong suruh tamu sebelah untuk berhenti mengetuk dinding, terima kasih.
Mengapa ada begitu banyak dinosaurus tidak beradab di sekitar ku akhir-akhir ini?
Halo bu.
Hi, sayang
Apakah dingin di Shanghai? Apakah kamu memiliki cukup pakaian?
Jangan khawatir, aku baik-baik saja. Disini bukan gurun...
...aku bisa selalu pergi berbelanja pakaian.
Lalu apa kamu telah melamar Ya Zi belum?
Ayolah, Mom.
Siapa yang mau melamar begitu turun dari pesawat?
Aku rasa kau benar.
Ayah dan aku akan ke Brasil besok.
Ingatlah untuk menjaga diri sendiri.
Aku akan meneleponmu setelah tiba di Brazil.
telepon aku?
Ibu dan ayah harus menikmati waktu kalian bersama-sama.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku bukan anak kecil lagi, oke?
Baiklah ... aku tahu.
Jaga diri baik baik.
Bersenang-senanglah, bye.
Ya Zi.
Apakah kamu bersedia untuk menjadi pemilik cincin ini?
cincin ini tidak terlihat cukup mahal.
Ini tidak cocok untuk status ku.
Ya Zi.
Aku cinta kamu.
Maukah kamu menikah dengan ku?
Tidak, lebih tulus lagi.
Ya Zi.
Maukah kamu menikah dengan ku?
Aku cinta kamu.
[Pembukaan Toko Li Ya Zi Di Shanghai]
Kamu terlambat...
Apa kamu sedang menunggu pacarmu?
ketika kita terakhir bertemu, kau masih lajang. tapi sekarang, kau sudah punya pacar.
pahit sekali
kamu harus memesan secangkir lagi.
Selamat. Mimpi mu jadi kenyataan.
kamu telah berhasil menunjukkan pada dunia bakat dan selera mu.
Aku sebenarnya juga ingin tahu tentang selera mu.
Hera mengadakan private party besok.
Jika kamu masih di Shanghai, kamu boleh membawa serta pacarmu.
Jadi aku bisa memberikan pendapat berdasarkan selera ku.
Aku rasa tidak akan sempat.
Aku hanya datang dengannya untuk konferensi.
Kami tidak punya pakaian yang tepat untuk acara itu.
Gampang. kalian bisa datang ke toko ku.
Ketika kita bertemu di rumah sakit,
Aku sudah berjanji untuk membiarkan Pacar mu memilih sesuatu.
Oke, sampai ketemu besok.
Tunggu.
Mengapa?
Karena aku adalah seorang wanita. dan sifat perempuan mudah cemburu.
Aku harap harap selera mu tidak akan mengecewakan ku.
Pagi.
Apa tidur mu nyenyak?/ Tidak, aku tidak nyenyak.
Bukan, hanya saja jam tangan ku lambat 30 menit. Lihat!
Apa kau sedang menunggu ku? Mengapa tidak makan dulu?/Tidak.
Tadi aku bertemu dengan teman lama, jadi kami mengobrol.
kamu punya kartu undangan mereka?
Bisakah kamu membawa serta aku?/ kamu mau ke sana?
Aku pikir kamu sudah belajar dari pelajaran di lelang waktu itu.
tidak mudah bergaul dengan orang-orang kelas atas.
Waktu itu adalah kecelakaan.
Jadi aku ingin mencobanya lagi dan menunjukkan pada mereka...
... bahwa Wang Man Ling juga bisa menjadi seorang wanita.
Wanita?
kamu hanya perlu menjadi peternak babi yg baik saja.
Jangan khawatir, aku akan tunjukkan pada mereka.
Bisakah kamu membawa serta aku?
Jika kamu khawatir aku membuatmu malu, aku akan pergi sendiri.
Tidak boleh.
Gak tau masalah apa lagi yg akan kau buat jika pergi sendiri.
Baiklah, aku akan pergi denganmu.
Jangan khawatir.
Aku janji tidak akan mempermalukan mu.
Aku janji.
sangat bagus sekali di sini.
daerah ini tidaklah buruk untuk investasi. Tapi sejauh yang aku tahu,
Daerah ini dimiliki oleh Bao Li Group, kan?
Sebenarnya, CEO kami sangat tertarik bekerja sama dengan ayahmu.
Jika ayahmu tertarik berinvestasi dengan kami, aku yakin CEO kami pasti akan bilang 'ya'.
Baiklah, aku mengerti, terima kasih.
Tn.Fanjiang, jangan pergi dulu.
CEO kami ingin memberikan sesuatu untuk ayahmu.
Tn. Fanjiang.
Ini adalah anggur merah langka dari Kanada.
harganya NT $ 9.800.
fruitiness, aroma, dan kepadatannya adalah yang terbaik.
Selama ayahmu menyukainya
kami akan membelinya lagi.
Tn. Fanjiang, jangan pergi.
Ini semua bisa dinegosiasikan.
Tn. Fanjiang, jangan pergi. Hotel kami sangat ingin berkerja sama dengan ayahmu.
Oke, aku sudah tahu. Terima kasih atas kebaikanmu.
ayah ku tidak ada di sini sekarang. Berhentilah menyebut ayahku lagi.
Tolong berhenti mengikutiku.
Oke, itu sudah cukup./Silahkan...
Oke, aku sudah mendengar mu./ Silahkan...
Selamat Datang.
Di atas?/Ya, silahkan.
Halo,apakah ada yg bisa aku bantu, Pak?
aku mencari gaun.
Apakah kamu Tuan He Wei Cheng?
Aku kenal kamu dari logat Taiwanmu.
Bos kami bilang, kami harus menunggu Tn. Wei Cheng dari Taiwan. Apa itu kamu?
Berikan bingkisan dan kartu ini padanya./ Iya.
Kau akhirnya datang untuk membuat pacar mu bahagia.
Meskipun aku sedikit marah,
tapi aku janji untuk memberikan pacar mu gaun.
Aku harap kamu menyukainya.
Aku juga sudah menyiapkan hadiah untuk mu.
aku masih bisa mengingat ukuran tubuhmu. Sampai ketemu besok.
Bos kami bilang jika kamu tidak senang dengan gaun ini,
kamu boleh memilih koleksi gaun kami yang lain.
Tidak apa-apa.
Karena bos kamu telah menyiapkan untukku, aku akan menerimanya, terima kasih.
model blus ini tidaklah jelek. Tapi masih terlalu simpel.
Gaun ini cukup bagus, kita rubah tali nya saja.
Halo?
Boss, Tn.He sudah datang ke toko.
dan aku sudah memberinya gaun itu.
Baik.
Jika gaun yang sama dipakai oleh dua orang yang berbeda
Aku ingin tahu siapa pemenangnya.
Jika ayahmu tertarik ...
Ayahmu...
Mengapa aku tidak bisa lepas dari ayahku?
Aku tidak tahu apa yg telah kulakukan di masa lalu.
aku pikir akan sulit mencarimu, bos
Tapi Nona Porky ini bahkan lebih parah
Dia hanya makan daging domba Australia dan minum air mineral impor.
kotorannya ada dimana mana dalam rumahku.
Bos, kapan direktur akan kembali?
Melihat situasi mu membuatku merasa jauh lebih baik.
Jangan menertawakan aku./ Aku hanya bercanda.
aku akan meminta orang tua ku untuk membayar mu lebih.
Boss, aku tidak perlu dibayar lebih.
aku hanya ingin akhir pekan ku kembali./ Baiklah, aku tahu.
Oh ya.
Apa kau tahu bagaimana caranya agar aku terkenal dalam sekejap di Sanghai?
Aku punya ide. Jika kamu bisa membuat headline di koran setempat,
itu sangat bagus sekali.
tidak mudah untuk menjadi berita utama.
Bagaimana kalau aku sumbang beberapa juta dolar.
aku pasti akan mendapatkan berita dengan judul dan citra yang baik?
Tidak bisa, berita yg membosankan seperti itu biasanya akan dilupakan keesokannya.
Bos, kenapa tidak kamu gunakan uang itu untuk membayar lebih padaku?
Aku akan selalu mengingat kebaikan mu dan melayani mu selama sisa hidup ku.
kalau kau pikir itu tidak akan berhasil, carikan untukku cara yang lain.
Aku ada ide.
Kalau Nn.Ya Zi menerima lamaran mu kamu pasti akan berada di berita utama.
kamu juga akan menjadi pusat perhatian semua orang.
Aku hampir lupa tentang senjata rahasia ku.
Bye.
Sampanye juara di 1982?
Apakah kamu mau membuatku terkesan?
Jadi apakah itu membuatmu terkesan?/ Tidak.
kamu harus lebih berusaha lebih keras lagi.
Sajikan makanan kami.
Bersulang.
Sini.
Duduk.
Kenapa kau jadi begitu baik?
kita rubah prinsip pertemanan, jika kamu mempermalukan diri sendiri lagi besok.
Lalu apa aku akan mendapatkan hadiah jika aku melakukannya dengan baik?
Kita lihat saja nanti.
Sajikan makanan kami.
Yang cepat, aku lapar.
Selamat makan.
Oh ya.
Apakah kamu sudah menemukan target investasi yang tepat sore ini?
Aku masih menilai mereka.
Mereka masih belum kenal aku di Shanghai.
Itu bukan masalah. Kami akan mengadakan pesta besok malam
dan banyak pelanggan VIP Shanghai yang diundang.
Karena kau pacarku, tentu saja kamu harus datang.
Aku bisa memperkenalkan kepada mu beberapa bos besar Shanghai.
kamu benar benar istriku yang berguna.
Istri yang berguna?
Tapi aku masih belum melihat tindakan apapun dari mu.
Jadi aku rasa itu tidak pas.
Apakah kau benar-benar ingin cepat menikah?
mimpi.
Makan ini.
Aku kenyang sekali, aku tidak bisa makan lagi.
aku menyerah...
aku menyerah.
Sejauh ini kau sudah bagus.
Jadi aku akan mendapatkan hadiah?
Ya.
Apa kamu serius?
merek ini ...
merek ini benar-benar mahal.
Itu gratis.
Tidak mungkin.
Bagaimana kamu bisa mendapatkannya secara gratis?
teman lama yang memberikan ini pada ku./ ini kopi anda./terima kasih.
kalau gitu aku terima.
Terima kasih.
Pelan - pelan...
Yang elegan, oke?
Wei Cheng.
Aku pikir kamu mau minum kopi 3 in 1.
Mengapa sekarang kamu minum kopi hitam?
Aku akan ceritakan padamu lelucon tentang kopi.
Ketika aku sedang belajar di Australia
Aku pergi untuk menonton balapan jalanan.
Kami menyaksikan Ferrari, Porsche, dan Lamborghini adu balap.
Lalu teman ku dan aku memesan kopi
dan kami mendengar seperti suara balapan.
Tapi kami tidak melihat mobilnya.
Ternyata itu suara dari mesin kopi.
Tidak lucu?/ Sebuah lelucon yang mengerikan.
tadi aku sudah tanya padamu, apa kamu mau tambah gula atau susu.
Aku biasanya minum kopi 3 in 1 sambil bekerja, karena itu lebih nyaman.
Tapi ketika aku punya waktu, aku juga suka menikmati aroma segar kopi.
Lagi pula
kamu tidak boleh menambahkan gula, jika tidak kopi akan berubah masam.
Susu juga akan menghancurkan biji kopi.
Jadi kamu akan mendapatkan cita rasa kopi yang sebenarnya dalam kopi hitam, paham?
Kalian berdua sangat mirip.
Siapa?
Seseorang yang tidak mau menjadi teman ku.
itu tidak penting.
Jika kamu bisa minum kopi hitam
maka aku pasti bisa juga.
Wangi sekali.
Rasanya hebat.
kamu ingin gula?/Tidak.
kamu ingin tambah susu?/ aku baik-baik saja.
kamu ingin meminumnya?
Permisi, silakan hidangkan dessert kami, terima kasih.
Tapi aku benar-benar kenyang, mari kita pergi.
Yang di sebelah kiri dibuat khusus untuk Tn. Fanjiang.
Bawa ke dia dulu./ Oke, aku tahu.
Silahkan dinikmati.
Ini makanan penutup favorit ku.
Cepat makannya.
Aku siapkan secara khusus Kejutan ini untuk.
souffle mereka begitu lezat.
Halus dan lembut.
Muntahkan!
Cepat muntahkan keluar!
Aku bilang, cepat!
Muntahkan.../ ada apa?
Satu dua tiga.
Lepaskan aku!/Satu dua tiga.
Katakan saja ... satu, dua, tiga.
Lepaskan aku..
Fanjiang Yu, apa yang terjadi?
Sebenarnya...
Sebenarnya, souffle yang ...
Oh, tidak.
Jika Ya Zi tahu bahwa aku hampir membuat dia menelan cincin,
dia akan pasti menolak lamaranku.
Tapi jika aku tidak mengatakan yang sebenarnya,
dia pasti tidak akan memaafkan ku.
Ada apa dengan souffle itu?
soufflé yang ...
Apa kau tidak merasa ada yang mengumpal?
seperti tepung nya tidak cukup kering atau telur mereka yang tidak segar.
terakhir kali aku memakannya perutku jadi sakit.
kamu mungkin baik-baik saja sekarang, bagaimana kalau mempengaruhi penampilanmu besok?
Apa kamu tidak berpikir begitu?
aku hanya merasa sedikit aneh.
Lihatlah
aku sudah bilang kepada mereka,,
itu cukup mengumpal.
Jangan marah padaku.
Tapi aku masih belum memaafkan mu. kamu tidak boleh menciumku.
Untungnya, aku cukup pintar untuk menyimpannya di hotel.
Sarapan tengah malam.
Untungnya, Ya Zi percaya padaku.
aneh.
Cincinya pergi kemana?
lezat sekali ...
Apa ini?
aku sudah menyuruh koki untuk menempatkan cincin di souffle.
Bagaimana bisa salah?
Tapi Ya Zi sudah memakan semuanya.
Apa yang membuatmu berada disini?
Cantiknya.
Mungkinkah ini milik koki souffle?
Aku sudah tanya pihak restoran, tapi mereka mengatakan tidak ada.
aku bisa tanya mereka sendiri
tapi cincin ini nempel erat di jari ku seperti ini.
Aku tidak bisa hanya jalan begitu saja dan menunjukkan kepada mereka ini.
memalukan sekali.
Aku mungkin harus menunggu beberapa saat sebelum aku bisa melepasnya.
kamu seharusnya tidak memakai cincin orang lain.
Tapi cincin itu ada di dalam souffle ...
Mungkin seseorang mencoba untuk mengusulkan.
bodoh jika menempatkan cincin di dalam souffle.
Lebih baik dia menempatkannya di dalam ayam goreng.
Ayam goreng.
Apa yang harus aku lakukan?/ potong saja.
Bagaimana, suka tidak?
Tentu saja.
setelan ini dirancang sendiri oleh perancang top Asia.
Tentu saja aku menyukainya.
Gombal.
Selama kamu seperti itu, maka aku akan menyukainya.
bagaimana jika aku tidak menyukainya?
aku suka semua cara yang baik.
Li Ya Zi sudah datang.
Dekorasi yang bagus. Ini gaya favorit ku.
Nona Li.
Sesuai permintaan Anda, kami telah ganti semua anggur dengan anggur merah tahun 2006.
Baik.
2006?
kamu sangat menghargai tamu VVIP.
ada bos terbesar di Shanghai diundang ke pesta malam ini.
Aku tidak boleh pelit.
Hal ini akan mencerminkan rasa tuan rumah dan status nyonya rumah.
Jadi semuanya harus sempurna.
Sudah hampir waktunya, aku akan perbaiki make-up ku./baik.
Seandainya saja aku tidak kehilangan cincin
malam ini akan menjadi waktu lamaranku yang terbaik.
Cermin cermin di dinding.
Siapa yang tercantik dari mereka semua?
tentu saja, Nn. Li Ya Zi.
Ketika dua orang yang berbeda memakai gaun yang sama
mereka akan menyadari siapa pemilik butik dan pemilik pasar malam.
Aku tidak tahan lagi.
Kenapa dia memakai gaun yang sama seperti Ya Zi?
Memangnya dia pikir dia siapa?
Apa yang sedang terjadi?
lihat.
Dia mengenakan gaun yang sama.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Bagaimana hal ini bisa terjadi? Lihat.
Ada apa?
Permisi, aku ingin berbicara dengannya secara pribadi.
Terima kasih.
Mengapa kamu memilih gaun ini untuk Man Ling?
Karena aku seorang wanita.
Wanita suka akan pakaian dan tas.
Pacarmu suka berpakaian yang sama dan membawa tas yang sama.
Ini bukan masalah besar sama sekali.
Setelah semuanya, itu cukup langka untuk hal yang sama
dan untuk orang yang sama, kan?
pacarnya juga sangat terkenal.
Li Ya Zi./ Itu dia!
Sini lihat, kau dalam berita.
Aku?/Kamu terlihat sangat cantik.
kamu Li Ya Zi?
Pacar Fanjiang Yu?
Mungkin sudah takdir.
kita kenal orang yang sama
tapi ini adalah kedua kalinya kita bentrok dalam berbusana.
Seseorang yang bentrok berbusana denganmu disaat pembukaan toko di Sanghai.
Jangan bilang kau adalah ...
peternak babi yang kasar.
He Wei Cheng.
Dapatkah seseorang menjelaskan kepada ku apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak memberitahu ku bahwa kamu juga mengundang He Wei Cheng?
kamu benar.
souffle tadi malam tidak segar.
Aku merasa tidak sehat, aku pergi dulu
Ya Zi./Tunggu.
Ini adalah pesta mu.
Kau tuan rumah nya malam ini.
Jika kamu pergi sekarang, bagaimana dengan tamu mu?
Aku akan mengejarnya, tunggu aku di sini.
Ada apa dengan hidup ku akhir-akhir ini? Selalu bernasib buruk dan sial.
Aku tidak bermaksud begitu
Aku tidak tahu kau akan berada di sini. kalau gitu aku akan pergi.
Kenapa kau melakukan itu?
Beraninya kau kenakan sesuatu yang bukan milikmu?
Kamu pikir kamu siapa?
kamu terlihat seperti badut.
Persis.
Aku tidak menyangkanya.
Mengapa peternak babi bisa menjadi VIP Hera?
Ayah ku secara khusus meminta Ya Zi untuk merancang gaun ini untuk Man Ling.
Ini hadiah untuknya.
Ternyata begitu, aku minta maaf./ Pantas saja.
Jadi itu dibuat khusus untuk Tn.Fanjiang.
Aku akan meminta Ya Zi untuk membuatnya lagi, dan mengirimkan ke tempatmu.
Betul.
Aku tidak sangka pacar He Wei Cheng adalah peternak babi.
Aku benar-benar mengenakan gaun yang sama dengan peternak babi itu dua kali.
Aku tidak percaya itu.
Ya Zi.
Aku tidak ingin dengar apa yang kau bicarakan.
Aku janji pada Fanjiang Yu untuk membawa mu kembali./Lepaskan aku.
Aku tidak ingin kembali.
Aku tahu kau marah padaku.
Tapi kenapa kamu begitu pada Man Ling?
Apa kau tahu betapa dia sangat menantikan malam ini?
Ya Zi.
Kau benar-benar mengecewakanku.
orang yg telah mengecewakanku, itu kamu, He Wei Cheng!
benar, kita sudah putus.
Tapi kamu masih saja terus menyakiti ku.
Kaulah yg membuatku jadi penyihir jahat.
Kamu sudah tahu kalau, Aku suka pergi ke pesta.
Tapi, kamu tidak pernah mau pergi dengan ku.
kamu terlalu sibuk dengan Palang Merah atau pekerjaan sukarela.
tidak apa-apa.
Aku masih mau pergi ke desa-desa denganmu untuk kerja bakti mu.
sampai digigit nyamuk dan kepanasan.
karena aku menyukai mu.
aku suka pergi ke restoran yang mahal
liburan ke luar negeri
dan mengadakan pertemuan dengan teman-teman.
Tapi kamu tidak pernah mau pergi denganku.
Lalu kau melakukan semuanya dengan peternak babi itu malam ini. Mengapa?
Aku selalu menempatkan dirimu sebagai prioritas utama ku.
tapi aku tidak pernah menjadi prioritas utama mu.
Apa yang membuatnya begitu baik?
kau pernah menyumbangkan semua pakaian berlabel yg kuberikan padamu.
apa kau tahu bagaimana perasaanku?
Apa kau pernah memberi ku hadiah di setiap ulang tahun ku?
ketika aku mengidap gastroenteritis, kamu hanya menyuruh seniormu merawatku.
aku pikir kamu sudah memiliki segalanya.
jadi tidak perlu aku lagi.
Kaulah yang tidak membutuhkan aku!
Bahkan pada saat di bandara
ketika aku bilang ingin putus.
bahkan kamu tidak mencoba untuk membujukku.
Aku hanya ingin kau memegang tanganku
dan berkata agar aku tidak pergi.
Semua yang pernah kupinta,
apakah itu keterlaluan?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu.
Tentu saja kamu tidak tahu.
Karena kamu tidak memiliki perasaan apapun untuk ku.
bagaimana kamu bisa tahu itu?
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi malam ini adalah kesalahan ku.
Maafkan aku.
Jangan khawatir. Ini tidak akan terjadi lagi.
Man Ling bukan pacar aku.
Dia seperti adik bagiku.
aku akui
bahwa aku sangat bodoh saat itu.
aku tidak meminta kamu untuk tetap
karena aku pikir itu adalah keinginanmu.
Li Ya Zi.
Kamu sangat berarti bagiku.
Sudah terlambat.
He Wei Cheng brengsek.
Dia berbohong kepada ku.
Dia juga tidak menjawab panggilanku.
Walaupun aku tidak begitu tertarik
tapi bisakah kamu ceritakan apa hubunganmu dengan He Wei Cheng?
Ayah wei Cheng adalah seorang dokter hewan di peternakan ayah ku.
Kami berdua tumbuh bersama.
kekasih masa kanak-kanak.
Apakah kamu pernah menyukainya?/ Tidak!
Ayolah!
Dia selalu berlari ke ayah ku, setiap kali setelah dipukuli oleh ku.
Dia itu cengeng sekali.
Aku tidak akan pernah jatuh cinta pada crybabies seperti nya.
Aku tidak sangka bahwa Tn. Perfect memiliki sisi yang berbeda dengannya.
Sebelumnya aku sempat ragu akan seleramu.
tapi sekarang aku baru tau kalau kamu punya potensi.
Jawablah, Wei Cheng.
aku akan menelepon lagi.
Halo?
David, ada apa?
Boss, bisakah kamu menyambungkan ku dengan orang tua mu?
Aku tidak bisa menghubungi mereka.
Jangan khawatir.
Mereka pasti sedang menikmati waktu mereka di sebuah pulau terpencil.
hubungi mereka kembali dalam beberapa hari.
kenapa panik?
Boss.
Aku rasa Nona Porky sakit. Dia tidak mau makan.
Juga, warna kotoran nya terlihat sedikit aneh
Apakah aku dokter? kenapa kau tidak bawa porky ke dokter hewan?
TERIMA KASIH. Resync by John_wi B4YIGAUL